Zusammenfassung
Die Vena giacomini verbindet das Stromgebiet der oberflächlichen Stammvenen Vena saphena
magna (VSM) und Vena saphena parva (VSP) im Sinne einer kollateralen Vernetzung. Sie
wird häufig sowohl in der präoperativen Diagnostik wie auch während der Operation
aufgrund ihrer variablen Anatomie und der schweren Zugänglichkeit übersehen oder vernachlässigt.
Die V. giacomini stellt dadurch bei Stammvarikosis von VSM und/ oder VSP eine pathophysiologische
Verbindung her, wodurch die Insuffizienz der einen Stammvene auf die andere übertragen
werden kann und Rezidiventwicklung begünstigt wird. Anhand von 173 Fällen werden Problematik,
Konzepte und Strategien der Chirurgie dieser Vene dargestellt.
Summary
The Giacomini vein is a collateral connection between the long and short saphenous
veins. On account of its variable anatomy and difficult exposure, this vein is frequently
neglected and overlooked during diagnostic workup and surgery for varicose vein disease.
As a result of this persisting pathological anatomic connection, incompetence of the
one saphenous vein can be transmitted to the other and thus enhance the recurrence
of varicosis. The difficulties, concepts and strategies of the surgery of this vein
are presented on the basis of 173 cases.
Résumé
La veine de Giacomini est la connexion collatérale entre la grande veine saphène et
la petite veine saphène. En raison de son anatomie variable et de l’acès difficile,
elle est souvant négligée ou oubliée lors du diagnostic précédant l’operation ou pendant
une operation. Par conséquent, dans le cas d’une varicose trunculaire de la grande
et/où la petite veine saphène, la veine de Giacomini constitue une connexion pathophysiologique
susceptible de transmettre l’incontinence de l’une veine tronculaire à l’autre et
favorisant ainsi la récidive. Les problèmes, les concepts et les stratégies de la
chirurgie de cette veine seront représentés à partir de 173 cas.
Schlüsselwörter
Vena giacomini - Varizenchirurgie - Tumeszenz- Lokalanästhesie
Keywords
Giacomini vein - varicose vein surgery - tumescent local anaesthesia
Mots clés
La veine de Giacomini - la chirurgie des varices - l’anaesthesie locale par tumescence